Как выбрать размер одежды?

Первое: в Китае нет единого стандарта размеров

Производители используют свои правила маркировки размеров одежды и редко придерживаются известных стандартов. Даже используя свои типоразмеры производители считают отклонение в 1-3 см от базового лекала нормой. Если указано что талия штанов 65 см, то фактически талия может быть в диапазоне от 62-68 см (65, 63 или 66, например) и это нормальные реалии китайского рынка одежды.

Второе: размер — это размер одежды, а не габариты человека

Указывая мерки одежды, продавец подразумевает мерки изделия, а не человека, который будет его носить. Поэтому измеряя свое тело нужно делать некоторые поправки на фасон и толщину материала изделия.

Третье: немного китайских слов и обозначений

Чтобы определить свой размер нужно знать китайские единицы измерения и немного китайских слов, описывающих названия измеряемых величин изделия (обхват груди, ширина плеч и т.п.). На них мы и сосредоточим ваше внимание чуть ниже в статье. Это проще чем кажется.

Четвертое – использовать таблицы стандартных китайских размеров нужно в крайнем случае

Существуют таблицы соответствия “стандартных” китайских и общемировых типоразмеров, но делать выбор опираясь только на них чревато приобретением изделия неподходящего размера. К этому методу можно прибегать только в случае, если нет возможности выбрать аналогичный товар в каталоге, у которого указана таблица размеров.Таблицы соответствия можно посмотреть здесь.

Как обозначаются размеры

Производители могут указывать размеры используя:

  1. Общемировую маркировку буквами и цифрами (S, L, XL, 20-22, 38, 40 и т.п.);
  2. Рост (身高) или вес человека (体重);
  3. Основную мерку изделия. Например, обхват талии;
  4. Словами, вроде Стандартный размер, Маленький размер, Средний размер и т.п.;
  5. Сочетания вышеуказанных вариантов.


Для большинства товаров есть расшифровки в таблице размеров в описании товара.

Таблицы размеров изделия

Если производитель использует свою размерную сетку, а таких большинство, то на странице описания товара можно найти табличку (текстовую или в виде фото), как на примерах ниже:

Пример таблицы размеров 1
Пример таблицы размеров одежды. Yotao.ru - одежад с таобао
1 – размер; 2 – длина изделия; 3 – обхват груди; 4 – окружность подола; 5 – ширина плеч; 6 – обхват рукава в верхней части; 7 – длина рукава; 8 – обхват рукава в манжете; 9 – стандартный размер; 10 – без застежки; 11 – свободный.

Пример таблицы размеров 2
Пример таблицы размеров одежды. Yotao.ru - одежад с таобао
1 – размер; 2 – обхват талии; 3 – обхват бедер; 4 – длина штанов; 5 – высота паха спереди; 6 – высота паха сзади; 7 – обхват бедра; 8 – соответствует весу тела.

Пример таблицы размеров 3
Пример таблицы размеров одежды. Yotao.ru - одежад с таобао
1 – длина штанов; 2 – длина изделия; 3 – обхват груди; 4 – ширина плеч; 5 – обхват бедер; 6 – соответствует росту; 7 – соответствует весу тела.

Пример таблицы размеров 4
Пример таблицы размеров одежды. Yotao.ru - одежад с таобао
1 – обхват талии; 2 – обхват бедер; 3 – длина штанов.

Пример таблицы размеров 5
Пример таблицы размеров одежды. Yotao.ru - одежад с таобао
1 – рост в сантиметрах; 2 – вес тела в килограммах (по факту значения в чи, 1斤 = 0.5 кг).


Единицы измерения длины

Мерки в таблице указываются в сантиметрах (厘米), метрах () или китайских футах/дюймах (, чи). Если вам встретилась запись вида 2尺9, то это 2 китайских фута и 9 дюймов. 1 китайский дюйм = 3,33 см, 1 китайских фут равен 33,3 см. В итоге чтобы перевести китайские футы нужно 2.9 * 33,3 см = 96,5 см.

Примечание: в описании товара китайские футы автоматически переводятся в см, но в таблицах размеров нужно это делать самостоятельно.

Единицы измерения веса тела (体重)

Если размеры опираются на вес тела, то они могут быть указаны в килограммах или китайских цзинь (斤). Если вам встретилась запись вида 90-100斤,то это можно перевести в килограммы просто разделив значения на 2 (1斤 = 0.5 кг). В итоге получим, что 90-100斤= 45-50 кг.

Примечание: в описании товара китайская мера веса цзинь (斤) автоматически переводится в килограммы, но в таблицах размеров нужно это делать самостоятельно.

Единицы измерения по умолчанию

Если в таблице рядом с числом не указывается единица измерения, то это сантиметры, метры или цзинь (斤) в зависимости от измеримой величины о которой идет речь. Для мерок тела это сантиметры. Для отдельных частей изделия могут быть метры. Для веса тела это цзинь (斤 = 0.5кг).

Коротко как читать запись мерок

Пример длины:

  • 2尺9 = 2.9 * 33,3 см = 96,5 см
  • 110厘米 = 110см
  • 1.2米 = 1.2 м
  • 胸围95 = обхват груди 95 см (аналогично любая другая мерка изделия)


Пример веса тела:

  • 90-100斤= 45-50 кг
  • 体重120 = 120斤 = 60 кг


Китайские слова описывающие мерки изделия

Примеры слов мерок одежды, которые могут вам встретиться в таблицах размеров. Если нет иероглифов, то значение указывается в сантиметрах, исключая вес, который указывается в чи (斤).

Наиболее распространённые мерки одежды:

  • 尺码- Размер;
  • 身高 – Рост (в сантиметрах);
  • 体重 - Вес тела (в чи (斤), 1斤 = 0.5кг);
  • 肩寬 - Ширина плеч;
  • 胸围 - Обхват груди;
  • 腰围 - Обхват талии;
  • 臀围 - Обхват бедер;
  • 大腿圍 - Обхват бедра;
  • 帽围, 头围– Обхват головы;
  • 腕围 – Обхват запястья;
  • 袖围 – Обхват рукава в верхней части плеча;
  • 袖口 - Обхват отверстия рукава (манжета);
  • 裤口 – Обхват отверстия штанины (снизу);
  • 下摆, 摆围 - Окружность подола (юбки, куртки, блузки, рубашки и т.п.);
  • 全长, 长衣, 衣长 - Длина изделия;
  • 袖长 - Длина рукава;
  • 裤长 - Длина штанов;
  • 裙长 - Длина юбки.


Мерки для одежды выше пояса (курток, блузок, футболок, кофт и т.п.)
Мерки для штанов и шорт